mishiranu joshikousei ni kankin sareta mangaka no hanashi
English title: The Story of a Manga Artist Confined by a Strange High School Girl
Manga written and illustrated by ryouma (galley).
The female deuteragonist's name is Konata (此方) revealed in chapter 15. Character tag and/or full name pending.

Pixiv
Twitter
Bluesky
Weibo
Lofter
Tumblr