furigana

A Japanese reading aid, consisting of smaller kana, or syllabic characters (typically hiragana), printed next to a kanji or other character to indicate its pronunciation. A type of ruby text.

Tag this on posts which have furigana present, given how it can help figure out how to render names in romaji, and help those learning the language.