boutonniere

A boutonnière (French for buttonhole) is a flower or bud traditionally worn on the lapel buttonhole of a man's jacket on special occasions.

Nowadays it is not gender-specific, but if the flower is not explicitly on the lapel (i.e. Danbooru post #5881928) use corsage instead.